Hodnocení uživatelů: 0 / 5

Neaktivní hodnoceníNeaktivní hodnoceníNeaktivní hodnoceníNeaktivní hodnoceníNeaktivní hodnocení
 
Odešel Jaroslav Velinský - KAPITÁN KID 18.12. 1932 - 19.2.2012. Tramp, spisovatel, písničkář...

 

Skladatel a spisovatel Kapitán Kid Velinský říká o trampské muzice: …“ všimni si, že u trampských písniček byli za autory považováni autoři textu. Říkáme, že Vlajka je od Jendy Kordy. Ale jeho je jen text. Ten trampové považovali za důležitější. Došlo mi, že trampové dělali ve dvacátých, třicátých letech to samé, co my později. My jsme se opičili po amerických lidovkách, které k nám tehdy přicházely, a tak jsme tam najednou měli spoustu kovbojů, a po Rock and Rollu, a tak nám to začalo dusat. Podobně oni vycházeli z tehdejších hitů. Pokud jsem měl něco proti starším písničkám, tak to bylo tím, že jejich jazyk a myšlení zastaralo. Není to tím, že by byli blbí a my chytří, ale tím, kdy žili. My bychom psali na jejich místě stejně. Když si přečteš knížku z dvacátých let, tak tě zarazí nejen infinitivy na -tititi, ale i slovosled, slovní zásoba. Když si přečteš i noviny z dvacátých let a dáš si to dohromady, tak ti k tomu texty tehdejší trampské písně sedí. Oni tak tehdy prostě mluvili a mysleli. To je obraz doby. Mně vadilo, když tak někdo psal v letech šedesátých, protože to neodpovídalo jeho době.

 

To samé platí i o jiném umění. Dneska se na něj díváme jako na památku, a stejně se musíme dívat i na staré trampské písničky. Proto jsem se rozhodl nahrát je co nejautentičtěji. Někteří trampové, které jsem do té doby považoval za rozumné, mi říkali: “No jo, ale jak my to děláme, to je lepší.” To je blbost. To je jako kdybych přišel do symfoňáku a řekl: “Klucí, budeme dělat Beethovena, pátou, ale jinak. My jsme vymysleli lepší melodii.” To nejde, stejně jako nelze přemalovat něčí obraz.“